Perguntas frequentes e respostas que podem ou não ser esclarecedoras.

 

Por que GEKKOU?

gekkou, significa luar, nem o nosso querido o fundador Kenshi sabe de onde tirou esse nome. talvez tenha sido o DEUS dos mangás que enviou esse nome xDDDD

O que é Scanlator?  Quais são seus objetivos?

na NOSSA mente, somos um grupo destinado exclusivamente para divulgar/traduzir mangás ainda não licenciados no Brasil ou mangás que gostamos. de forma doméstica (não profissional)

Vocês ganham dinheiro com isso?

Não, de forma alguma, e nem queremos. todos os direitos comerciais/autorais são reservados aos autores/editoras das obras

Como vocês pagam o host/dominio do site então?

com a grana do nosso bolso, se algum dia não pudermos mais pagar, mudamos para uma plataforma gratuita.

Se algum projeto do scan for licenciado, vocês vão cancelar?

Sim, se for da vontade da editora, cancelaremos

Quando sai o próximo capítulo do mangá tal?

Quando o tal capítulo estiver pronto rsrs

Quando fica pronto?

Quando tiver traduzido, revisado e editado, o que não é um trabalho facil

Quero entrar para equipe, como faço? é bom fazer parte da equipe?

entre na aba de RECRUTAMENTO, é mais ou menos,

Faz tempo que não sai tal mangá, vocês cancelaram?

NÂO, se houver algum cancelamento vocês serão os primeiros que serão comunicados…

Posso postar no meu site/blog o trabalho de vocês?

sim, desde que mantenham os créditos e não vendam os arquivos disponibilizados por nós

Quero sugerir um projeto, posso?

Claro, desde que não seja feito por nenhum scalator Brasileiro

Por que essa frescuragem de não poder pegar o projeto dos outros?

pois o nosso objetivo é divulgar, se outro scalator ja estiver fazendo isso, não há necessidade.

Mas faz mas de 1 ano que eles não lançam nada, mimimimimi, vocês poderiam traduzir?

Não, se o scalator ainda estiver ativo, esperem!!

mas a qualidade deles é uma “droga”! vocês agora vão traduzir?

Não, isso é um trabalho caseiro, não somos especialistas para julgar a qualidade de ninguem.

Quero parceria com esse scan, ou em algum projeto, como faço?

Entre na aba CONTATO

Mandei um e-mail para vocês, e o kenshi me mandou tomar no toba, pode isso arnaldo?

provavelmente você não leu a FAQ antes de enviar o e-mail rsrsrs

Ta cheio de erros de português nessa FAQ!! seu noob!!

Foda-se

By kenshi